ZRECES

BERTA PIÑÁN

ZRECES

Caen les últimes zreces del árbol
y producen pequeños, minúsculos
marmullos, movimientos nes fueyes
del lloréu. A nadie nun-y importa,
ya lo sé, pero esti instante
ye únicu y ye míu
y ye de por ello tola dicha que
rescatu del verano.


Berta Piñán nos ofrece también la versión en castellano del poema en su edición bilingüe de Noches de incendio


CEREZAS

Caen Las últimas cerezas del árbol
y producen pequeños, minúsculos
murmullos, movimientos en las hojas
del laurel. A nadie le importa
ya lo sé, pero este instante
es único y es mío
y es en sí mismo toda la dicha que
rescato del verano.

Berta Piñán