"El constipado del Sol" en soto del Barco.

En la Biblioteca Pública de Soto del Barco han tenido la amabilidad de invitarnos a celebrar juntos "El Día del Libro". Así que el próximo martes 23 de abril allí estaremos con nuestro constipado, con Elena Fernández, la editorial Pintar-Pintar. Estoy deseando que llegue el día y el reencuentro. Soto es también mi casa.

Reseña de "Armadura de azúcar"

El 22 de julio de 2012 la escritora Vanessa Gutierrez publicaba esta reseña de "Armadura de azúcar" en el diario "El Comercio".

Cuatro de abril- Seamus Heaney

Seamus Heaney recitaba el 4 de abril, entre otros, este  breve e intenso poema en el Centro Niemeyer de Avilés:

The Strand

“The dotted line my father's ashplant made
On Sandymount Strand
Is something else the tide won't wash away.”

de  Seamus Heaney

 

 

 

 

 

 

 Traducido al español por Jordi Doce:

 La playa

"Aquella línea de puntos

que mi padre dibujó 

con su bstón en la arena

 es algo que la marea

tampoco podrá llevarse" 

 

 

 

A mí también me gustaría creer que hay cosas que no podrá llevarse la marea, sobre todo cada cuatro de abril, desde que ya no puedo felicitar a mi padre por su cumpleaños.

 

Algunas fotos de ayer

La librería "Cervantes" de Oviedo es uno de los lugares más acogedores que conozco para hablar de literatura, no sólo por el espacio sino también por las personas que lo conforman y siempre me hacen sentir como en casa. Eso mismo ha ocurrido ayer en su librería infantil "El Búho Lector". ¡GRACIAS!

 Ya sabéis que un día el sol se constipó y eso hizo que estornudase varias veces en la proyección y a petición del público.

Un público muy entregado con la historia y cargado de sugerencias a anotar para otras ocasiones.

¡Muchas gracias a todos los que se acercaron a compartir con nosotros esta tarde mágica!.

"El constipado del Sol" en "El búho lector"

El martes 2 de abril estaremos en Oviedo, en la librería infantil "El Búho Lector".Será a las seis de la tarde.

Fotos de la lectura bilingüe de poemas de Paul Auster

La velada de ayer, en el café Lord Byron, resultó muy agradable. Hicimos una lectura bilingüe de algunos  poemas de Paul Auster, que intentaba acercar un poco más al público esta faceta del autor, más conocido y valorado por su prosa. Tuve la sensación de que todos nos sentimos muy agusto.

 

 En la presentación, con Rufino García

 

 

Con Natalia Menéndez y José Mª Castrillón

 

                                                                                              Parte del público asistente

     

Al terminar las lectura, con Amador Neira

  

La charla de después.

Todas las fotos son de Víctor Manuel y pueden verse en el siguiente enlace: https://www.facebook.com/ClubByronitas , donde también hay algunos videos de momentos de la lectura.

 

                                                               













 Esperanza Medina

                      Natalia Menéndez

 José Mª Castrillón

Poesía de Paul Auster

Se inicia en el café Lord Byron un nuevo ciclo de poesía, para acercar la obra de autores de distintos puntos de la geografía mundial y de diversas épocas.

En este estreno del Ciclo POETAS DE AYER Y DE HOY, nos trasladamos hasta Nueva Jersey para conocer la obra poética del escritor Paul Auster, recientemente publicada en España como Poesía Completa (Seix Barral) y traducida por Jordi Doce.
Los encargados de presentarnos su obra serán los poetas y profesores Esperanza Medina, Natalia Menéndez y José María Castrillón, quienes harán una lectura bilingüe de los textos del escritor estadounidense.

 

 "Eucalyptus roads: a remnant of thepale sky

shuddering un my throat. Through the ballast

drone of summer

the weeds that silence

even your step."

~~~o~~~

"Sendas de eucaliptos: un resto del pálido cielo

temblando en mi garganta. A través del zumbido 

lastre del verano

la mala hierba que enmudece

hasta tu paso"

Paul Auster, Poesía completa, Seix Barral, madrid, 2012. Traducción de Jordi Doce.