Cuatro de abril- Seamus Heaney

Seamus Heaney recitaba el 4 de abril, entre otros, este  breve e intenso poema en el Centro Niemeyer de Avilés:

The Strand

“The dotted line my father's ashplant made
On Sandymount Strand
Is something else the tide won't wash away.”

de  Seamus Heaney

 

 

 

 

 

 

 Traducido al español por Jordi Doce:

 La playa

"Aquella línea de puntos

que mi padre dibujó 

con su bstón en la arena

 es algo que la marea

tampoco podrá llevarse" 

 

 

 

A mí también me gustaría creer que hay cosas que no podrá llevarse la marea, sobre todo cada cuatro de abril, desde que ya no puedo felicitar a mi padre por su cumpleaños.