Belleza me asfixias hasta matarme
belleza ten piedad de mí
mas si hoy expiro
que sea con los ojos puestos en ti.
(Emily Dickinson, traducción de Silvina Ocampo)
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
No recuerdo un invierno tan frío como éste
Armadura de azúcar
Epanadiplosis (o la metáfora de lo irremediable)
Escrito con la a...
A veces
se me escapan las palabras de las manos,
no dicen lo que pienso,
me traicionan
y cuentan lo que siento.
Yo las miro,
incrédula, extrañada,
sigo su vuelo, absorta, con la vista,
noto
su dardo amargo en la garganta.
A veces
las palabras se apiadan de mi,
traen a mis labios tu piel,
a mi alma tu beso,
y luego, absurdas,
caprichosas,
se alejan con el viento,
se giran
y me guiñan
ese dulce ojo azul que hoy no tengo.
(de Escrito con la a...)
El constipado del sol, con las ilustraciones de Elena Fernández
La deuda
No recuerdo un invierno tan frío como éste
Armadura de azúcar
Epanadiplosis (o la metáfora de lo irremediable)
Escrito con la a...
A veces
se me escapan las palabras de las manos,
no dicen lo que pienso,
me traicionan
y cuentan lo que siento.
Yo las miro,
incrédula, extrañada,
sigo su vuelo, absorta, con la vista,
noto
su dardo amargo en la garganta.
A veces
las palabras se apiadan de mi,
traen a mis labios tu piel,
a mi alma tu beso,
y luego, absurdas,
caprichosas,
se alejan con el viento,
se giran
y me guiñan
ese dulce ojo azul que hoy no tengo.
(de Escrito con la a...)
El constipado del sol, con las ilustraciones de Elena Fernández
El Constipado... fuera de casa
- LNE, en Soto del Barco ( 20-4-13)
- En APPLICADITOS
- En "Nubes de carbón"
- En PROYECTO #GUAPPIS
- En "Soñando cuentos"
- En la Voz de Avilés (18-12-12)
- En La Nueva España (18-12-12)
- En "Leo y me divierto"
- En "Cañiquera"
- En "Los cuentos de Bastian"
- En "Ones de llibres"
- En "Frikids"
- En "Barataria"
- En La Nueva España (22-11-12)
- En la RTPA
- En Biblioasturias
- En la RPA
Mis libros en sociedad
- Una entrevista ligera, por Javier Lasheras. En Literarias
- Kaledidoscopia. Col.Diez 2 . Escritores de Asturias.
- Revista Analecta Literaria
- AZ en La Nueva España, (22-3-11)
- AZ, en LNE, por Javier G. Cellino (13-3-11)
- Revista Cinosargo. Mordiendo el arte.
- NR, La Nueva España (14-12-10)
- NR en La Nueva España (13-12-10)
- AZ en Voz y mirada
- AZ, La voz de Asturias
- AZ, La voz de Avilés (25-9-2010)
- AZ, La Nueva España (22-9-2010)
- AZ, La Nueva España (1-8-2010)
Reseñas Epanadiplosis
DE FÁBULA, artículos en La Nueva España
ENLACES
- ACH
- Alba González Sanz
- Andréia Alves Pires
- Antojos, de Sergio Astorga
- Archipiélago Avilés
- Así es. si así os parece
- Azuldemar
- Berta García Faet
- Blogs de escritores
- Canal-L
- David Fueyo
- Desde mi mundo
- El coloquio de los perros
- El desván de los libros
- El extraño viaje. El blog de Ovidio Parades
- El futuro tiene forma de huracán
- El Osu que mató a Favila
- Esther García
- ESTOIRU, de Antón García
- Finestra oberta
- Foto Rafa Fernández
- Inventario
- Isabel Miralles
- José Luis Piquero
- La Bella Varsovia
- La ciudad sin nombre
- La paciencia del caracol
- Las afinidades electivas
- Lata de Zinc
- Laura Giordani
- Los Convidados
- Los secretos de Eva
- Marta Zabaleta
- Miradas
- Muchacha de Sal
- Mundo Iconoclasta
- Mª José Rosete
- Más palabras para olvidar
- Natalia Menéndez
- Nuria Pozas
- Palabra Virtual
- Plataforma de mujeres creadoras
- Poesía contemporánea
- PoesíaAsturiana
- Portal de poesía
- Poéticas para afinidades
- Relataria
- Revista Hesperya
- Semana Negra
- Tomo la palabra
- Tucuman 846
- Xandru Fernández
Archivo del blog
-
►
2011
(27)
- ► septiembre (2)
-
►
2010
(38)
- ► septiembre (2)
-
▼
2009
(73)
- ► septiembre (2)
-
▼
enero
(11)
- Restos de un naufragio, de Natalia Menéndez
- José María Castrillón
- Emily Dickinson
- de lo cotidiano
- Este blog, ha sido premiado por Isabel Miralles co...
- EPÍLOGO, de Ángel González
- Natalia Menéndez
- LO TRAJO EL MARMe trajo el mar-se lo quitó a otra ...
- Restos de un naufragio, de Natalia Menéndez
- de invierno y desamor
- Para empezar el año: Ángel González
-
►
2008
(142)
- ► septiembre (6)
Etiquetas
- A González (8)
- A.G.Ovies (7)
- Actividades (12)
- artículos (3)
- aula (10)
- AZ (15)
- El constipado del Sol (8)
- el mar (3)
- EM (31)
- Epanadiplosis (23)
- Escrito con la a... (14)
- eventos (68)
- La deuda (1)
- Poetas (106)
- Pretérito Imperfecto (3)
- publicaciones (11)
- S (1)
4 comentarios:
Esperanza, nunca el mundo fue mejor sentido que en los versos de Emily.
La traducción es fantástica.
Un abrazo meditado.
Sergio Astorga
Un abrazo también para tí, Sergio.
Magnífica escritora, de las que dejan huella. Un abrazo.
Por cierto sigo leyendo tu obra y me gusta muchísimo.Un lujo leerte
Gracias, Marisa. Un lujo para mí que me visites.
Publicar un comentario