Fotos de la lectura bilingüe de poemas de Paul Auster

La velada de ayer, en el café Lord Byron, resultó muy agradable. Hicimos una lectura bilingüe de algunos  poemas de Paul Auster, que intentaba acercar un poco más al público esta faceta del autor, más conocido y valorado por su prosa. Tuve la sensación de que todos nos sentimos muy agusto.

 

 En la presentación, con Rufino García

 

 

Con Natalia Menéndez y José Mª Castrillón

 

                                                                                              Parte del público asistente

     

Al terminar las lectura, con Amador Neira

  

La charla de después.

Todas las fotos son de Víctor Manuel y pueden verse en el siguiente enlace: https://www.facebook.com/ClubByronitas , donde también hay algunos videos de momentos de la lectura.

 

                                                               













 Esperanza Medina

                      Natalia Menéndez

 José Mª Castrillón

Poesía de Paul Auster

Se inicia en el café Lord Byron un nuevo ciclo de poesía, para acercar la obra de autores de distintos puntos de la geografía mundial y de diversas épocas.

En este estreno del Ciclo POETAS DE AYER Y DE HOY, nos trasladamos hasta Nueva Jersey para conocer la obra poética del escritor Paul Auster, recientemente publicada en España como Poesía Completa (Seix Barral) y traducida por Jordi Doce.
Los encargados de presentarnos su obra serán los poetas y profesores Esperanza Medina, Natalia Menéndez y José María Castrillón, quienes harán una lectura bilingüe de los textos del escritor estadounidense.

 

 "Eucalyptus roads: a remnant of thepale sky

shuddering un my throat. Through the ballast

drone of summer

the weeds that silence

even your step."

~~~o~~~

"Sendas de eucaliptos: un resto del pálido cielo

temblando en mi garganta. A través del zumbido 

lastre del verano

la mala hierba que enmudece

hasta tu paso"

Paul Auster, Poesía completa, Seix Barral, madrid, 2012. Traducción de Jordi Doce.